1
00:00:01,280 --> 00:00:01,880
Y ahí.

2
00:01:14,160 --> 00:01:21,654
Se te caerá la boca, te volverás loco

3
00:01:21,720 --> 00:01:25,880
A cambio, concertarás una cita, ven a conocerme.

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,094
Hola Marciano, ¿estás despierto, hombre?

5
00:01:53,160 --> 00:01:54,374
Estoy en nuestro fuego.

6
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
Pintó una obra y tengo que viajar.
Rompe esto por mí.

7
00:01:56,986 --> 00:01:59,054
Ah, Eduardo.

8
00:01:59,120 --> 00:02:01,214
¿Sabes qué día es?

9
00:02:01,280 --> 00:02:03,174
Es sólo una semana.

10
00:02:03,240 --> 00:02:05,854
Es solo seguir el
turistas, actúan como guía.

11
00:02:05,920 --> 00:02:07,054
¿Es bueno el dinero?

12
00:02:07,120 --> 00:02:08,574
Eso sí, 800 dólares.

13
00:02:08,640 --> 00:02:11,574
Pero tienes que ir al aeropuerto ahora.

14
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
Entonces me prestas el auto.
Es genial.

15
00:02:18,760 --> 00:02:24,960
Estás actuando como un loco, ven a conocerme.

16
00:02:25,520 --> 00:02:32,680
Por aquí, Carnaval, el veneno no hace daño.

17
00:02:46,560 --> 00:02:51,334
Muy bien, te daré el tono de llamada.

18
00:02:51,400 --> 00:02:53,360
¡Silencio!

19
00:02:56,320 --> 00:03:01,134
De agosto a septiembre de este año, durante un
La producción de oro se estima en 21 toneladas.

20
00:03:01,200 --> 00:03:04,214
el gobierno logró controlar
sólo 11 toneladas.

21
00:03:04,280 --> 00:03:08,614
Esto significa que 10 toneladas de oro
fueron introducidos de contrabando en el extranjero o

22
00:03:08,680 --> 00:03:12,134
comercializado ilegalmente
dentro del propio país.

23
00:03:12,200 --> 00:03:16,254
A pesar del Departamento Nacional de
Producción Mineral ha abierto varios frentes

24
00:03:16,320 --> 00:03:20,654
de inspección en la cuenca del río Tapajós, es
practicamente imposible

25
00:03:20,720 --> 00:03:22,214
control sobre esta región.

26
00:03:22,280 --> 00:03:25,774
porque hay más de 100 zonas mineras
extendido sobre una extensión

27
00:03:25,840 --> 00:03:27,294
de 300 kilómetros.

28
00:03:27,360 --> 00:03:29,494
Toda esta zona es de difícil acceso.

29
00:03:29,560 --> 00:03:34,294
Estos datos fueron publicados por
Ministerio de Minas y Energía.

30
00:03:34,360 --> 00:03:40,000
Hoy el chico es jodido oro, incluso podría
para pagar nuestra deuda externa, ¿no?

31
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Soy.

32
00:03:52,920 --> 00:03:55,574
Liberado.

33
00:03:55,640 --> 00:03:56,680
Que placer.

34
00:03:56,746 --> 00:03:58,814
Este es Marciano.

35
00:03:58,880 --> 00:04:01,094
Te traemos a trabajar con nosotros.

36
00:04:01,160 --> 00:04:06,494
Estególdo, por favor, ¿es cierto que tu
El tenis congelado es un

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,014
de sus fuentes en Suiza?

38
00:04:08,080 --> 00:04:10,280
Tu pregunta no merece respuesta.

39
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
Doctor Liberato, ¿es cierto que usted
¿Compraste un área más grande que Jari?

40
00:04:14,666 --> 00:04:16,574
Bueno, hijo mío.

41
00:04:16,640 --> 00:04:19,800
Esto significa que estás de acuerdo con el
¿El proyecto Carajás se convierte en multinacional?

42
00:04:19,866 --> 00:04:22,254
No estoy de acuerdo con nada, mi señor.

43
00:04:22,320 --> 00:04:23,534
Estas palabras son tuyas.

44
00:04:23,600 --> 00:04:25,094
Doctor Liberato, por favor.

45
00:04:25,160 --> 00:04:27,334
Usted dijo que no
Regresé a Brasil más a menudo.

46
00:04:27,400 --> 00:04:28,814
Y ahora está ahí.

47
00:04:28,880 --> 00:04:30,014
¿Qué quiere decir esto?

48
00:04:30,080 --> 00:04:32,334
cualquier problema contigo
minería en Mato Grosso, ¿no?

49
00:04:32,400 --> 00:04:35,134
Esa no es una buena recepción para un
Brasileño que vuelve más tarde

50
00:04:35,200 --> 00:04:36,360
estado ausente por tanto tiempo, ¿verdad?

51
00:04:37,120 --> 00:04:39,294
¿Dónde está nuestro famoso sostenible?

52
00:04:39,360 --> 00:04:41,134
Además la minería no es mía.

53
00:04:41,200 --> 00:04:43,014
No tengo nada que declarar.

54
00:04:43,080 --> 00:04:47,374
Tu mina está ubicada en una región
considerado seguridad nacional

55
00:04:47,440 --> 00:04:49,574
Precisamente por el contrabando.

56
00:04:49,640 --> 00:04:51,774
¿Es por eso que volviste?

57
00:04:51,840 --> 00:04:53,734
Éstas son sólo conjeturas.

58
00:04:53,800 --> 00:04:55,040
No tengo nada que declarar.

59
00:04:55,440 --> 00:04:57,934
Doctor Liberato, usted confirma.
¿Que su apodo es Sr. Bolt?

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
Ojalá, hijo mío.

61
00:04:59,186 --> 00:05:01,254
Para poder comprar tu idioma.

62
00:05:01,320 --> 00:05:04,934
Sabemos que tienes un
reunión muy importante en Brasilia

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,934
con altos funcionarios del gobierno.

64
00:05:07,000 --> 00:05:08,280
Creo que el pueblo brasileño lo quiere.

65
00:05:08,346 --> 00:05:13,214
Sepa si este es usted o
si se trata de un interés multinacional.

66
00:05:13,280 --> 00:05:15,600
No tengo nada que declarar.
Me voy.

67
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
Tú.

68
00:05:23,480 --> 00:05:25,854
¡Están cediendo!

69
00:05:25,920 --> 00:05:29,174
No sabe usar la libertad.
que se dio en Brasil?

70
00:05:29,240 --> 00:05:32,414
Entonces se quejarán, ¿no?

71
00:05:32,480 --> 00:05:38,760
¡Entonces no te quejes!

72
00:05:41,160 --> 00:05:44,294
Estás loco, este hombre.
Es absolutamente una locura.

73
00:05:44,360 --> 00:05:46,854
solo queria saber cuanto
Pagó para ser absuelto.

74
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Mira, es otro ladrón el que ha vuelto.

75
00:06:17,640 --> 00:06:25,854
Se te caerá la boca, te volverás loco

76
00:06:25,920 --> 00:06:32,974
Me está matando loca, ven a conocerme.

77
00:06:33,040 --> 00:06:36,654
La mina es carnaval, no veneno.

78
00:06:36,720 --> 00:06:42,080
Es malo. Tienes tiempo para depender.

79
00:06:58,560 --> 00:07:03,654
Marcelo, estoy realmente impresionado.
lo orgulloso que estoy de mi país.

80
00:07:03,720 --> 00:07:07,894
El progreso es increible
brasileño en los últimos años.

81
00:07:07,960 --> 00:07:13,294
Ellos construyeron ese edificio...
¿Cuál?

82
00:07:13,360 --> 00:07:14,894
Ese edificio.

83
00:07:14,960 --> 00:07:19,174
Y escondieron la favela ahí detrás.
¿Ese de ahí?

84
00:07:19,240 --> 00:07:20,454
Y.

85
00:07:20,520 --> 00:07:23,134
¿Quieres arruinarme el día, muchacho?

86
00:07:23,200 --> 00:07:25,614
Ve a cambiarte de ropa, vamos.
darse un baño en la piscina.

87
00:07:25,680 --> 00:07:27,360
No, no puedo, tengo una cita.

88
00:07:28,120 --> 00:07:29,160
Está acordado, ¿eh?

89
00:07:29,226 --> 00:07:31,440
A las cinco en mi oficina.
Vale, cinco horas.

90
00:08:13,320 --> 00:08:16,734
¿Todo está bien?
¿Quieres una piña sorpresa?

91
00:08:16,800 --> 00:08:20,560
¡Viva Brasil!

92
00:08:21,480 --> 00:08:31,334
Tienes que presentarte en la casa, ¿eh?

93
00:08:31,400 --> 00:08:34,054
Estoy lleno de sorpresas.

94
00:08:34,120 --> 00:08:36,054
Qué bueno verte, ángel.

95
00:08:36,120 --> 00:08:38,040
¡Viva Brasil!
¡Vivo!

96
00:08:38,960 --> 00:08:42,334
Brasil, mi brasileño Brasil, mi Mullah

97
00:08:42,400 --> 00:08:47,534
prisionero, tierra de samba y panteiro.

98
00:08:47,600 --> 00:08:49,280
Más piña.

99
00:09:15,240 --> 00:09:19,014
No le hagas pasar mal a nadie que esta boca es

100
00:09:19,080 --> 00:09:23,334
suciedad Así que será mejor que te quedes

101
00:09:23,400 --> 00:09:28,174
vaca Te miras, abres los ojos Que

102
00:09:28,240 --> 00:09:31,174
sinvergüenza quién es sinvergüenza no es fácil

103
00:09:31,240 --> 00:09:34,974
nadie esa boca esta sucia

104
00:09:35,040 --> 00:09:40,080
¡Así que será mejor que pares!

105
00:09:48,520 --> 00:09:52,974
¡No sirve de nada!
¡Él llega!

106
00:09:53,040 --> 00:09:54,534
¡Maldición!

107
00:09:54,600 --> 00:09:56,814
¡Cuidadoso!

108
00:09:56,880 --> 00:09:58,080
¡Cuidadoso!